FabLab_Primary_V4_300_293-280x273
What is a fab lab? - Was ist ein Fab Lab?
Fab labs are a global network of local labs, enabling invention by providing access to tools for digital fabrication
Fab Labs sind ein globales Netzwerk von lokalen Werkstätten. Sie fördern Erfindungen, indem sie Individuen die Werkzeuge für eine digitale Fertigung zugänglich machen
What's in a fab lab? - Was ist in einem Fab Lab?
Fab labs share an evolving inventory of core capabilities to make (almost) anything, allowing people and projects to be shared
FabLabs haben eine ähnliche Grundausstattung von Basisfunktionen, die es erlauben (beinahe) alles herzustellen; dies ermöglicht die Mobilität von Nutzern zwischen den FabLabs und das Teilen von Projekten.
What does the fab lab network provide? - Was bietet das Fab Lab Netzwerk?
Operational, educational, technical, financial, and logistical assistance beyond what's available within one lab
Unterstützung in betrieblichen, technischen, finanziellen, logistischen und Bildungsfragen über das hinaus, was in einem einzelnen Lab verfügbar ist.
Who can use a fab lab? - Wer kann ein Fab Lab nutzen?
Fab labs are available as a community resource, offering open access for individuals as well as scheduled access for programs
Fab Labs sind eine Ressource für die Community. Jeder einzelne hat freien Zugang, es gibt aber auch reservierte Zeiten für Programme.
What are your responsibilities? - Was sind deine Verantwortlichkeiten?
safety: not hurting people or machines
operations: assisting with cleaning, maintaining, and improving the lab
knowledge: contributing to documentation and instruction
Sicherheit: weder Menschen noch Maschinen Schaden zufügen
Betrieb: helfen beim Putzen, Unterhalt und Verbesserung des Labs
Wissen: zu Dokumentation beitragen und Einführungen geben
Who owns fab lab inventions? - Wem gehören Fab Lab Erfindungen?
Designs and processes developed in fab labs can be protected and sold however an inventor chooses, but should remain available for individuals to use and learn from
Entwürfe und Verfahren, die in einem FabLab entwickelt werden dürfen geschützt und verkauft werden, aber sie sollten für individuellen Gebrauch und individuelles Lernen verfügbar bleiben.
How can businesses use a fab lab? - Wie können Unternehmen ein Fab Lab nutzen?
Commercial activities can be prototyped and incubated in a fab lab, but they must not conflict with other uses, they should grow beyond rather than within the lab, and they are expected to benefit the inventors, labs, and networks that contribute to their success
Kommerzielle Aktivitäten können in einem FabLab als Prototyp entwickelt werden, aber sie dürfen anderen Aktivitäten nicht im Wege stehen. Sie sollten über das FabLab hinaus wachsen, statt nur dort. Es wird erwartet, dass sie Entwicklern, FabLabs und Netzwerken, die zu ihrem Erfolg beitragen, zugute kommen.